일본 속 한국인 개호복지사의 기록들
일본 요양원에서는 어떤 일본어를 사용할까요? 저는 일본 요양원에서 근무하는 요양보호사입니다. 제가 일본 요양원에서 근무하면서 현장에서 개호 일본어를 빨리 배웠던 방법에 관해서 이야기해 보겠습니다. 이 글은 일본 요양원 취직을 준비하는 사람들 혹은 이제 막 일본 요양원에서 근무를 시작한 사람들에게 가장 적합한 글일 것 같습니다. 혹시 일본 요양원 현장에서 실제 사용하는 일본어 혹은 용어들이 궁금하신 분들도 참고가 … 더 읽기
일본 요양원 중에 케어하우스에 대해 알아보겠습니다. 개인적인 경험만을 근거로 한 글이므로 100% 정확하지 않은 정보가 포함되어 있을 수 있습니다. 참고하는 정도로만 읽어주시면 감사하겠습니다. 케어하우스 ケアハウス 특징 케어 하우스는 가족들과 함께 동거하는 것이 곤란한 요개호자(要介護者)를 대상으로 하는 곳입니다. 요개호자(要介護者)의 의미는, 치매 등의 발생으로 인해 일반적인 생활에 어려움을 느끼는 사람들을 가리키는 일본의 개호 용어입니다. 쉽게 이야기하면, 치매가 … 더 읽기
일본에서 직접 근무한 경험을 바탕으로 일본 요양원에 대해서 대략 알려드려 보겠습니다. 개인적인 경험으로 작성한 글이라 100% 정확하지 않은 정보가 포함되어 있을 수 있음을 미리 알려드립니다. 유료 노인홈이라 분류된 일본 요양원을 소개하겠습니다. 유료 노인홈 유료 노인홈은 일본어로 ‘유료 로징 호무(有料老人ホーム)’라고 합니다. 유료(有料)라는 단어가 제일 앞에 붙는 일본 요양원이 몇 군데 있습니다. 유료라는 단어가 있는 이유는 다음과 … 더 읽기
일본어에는 욕이 없다고는 흔히 말하지만, 일본도 사람 사는 곳이라, 욕 비스므레한 것이 있기는 있다. “아따마 오까시이노?” 대~충 ‘머리가 어떻게 됐니?’ 라는 뜻 이다. 의역 으로 이해하면, ‘미쳤니?’ 정도의 느낌이 딱 맞는것 같다. “다마레!” 이 상스러운 단어는 한국어로 “입 닥쳐!” 라는 의미 그대로이다. 일본 요양원에서 일본어 욕 실전 테스트 하루는 그 할머니 목이 마르다며, 일본인 직원인 … 더 읽기